Building Examination Vocabulary: A Principled Approach